Un remake de la danse traditionelle Ty Zh Mene Pidmanula
Ora De Ras – Pidmanula Pidvela. Putin vine-n Ucraina Cu ranchete si masine, Dar cand trece un hotar Intalneste Bairaktar. Poutine arrive en Ukraine Avec des missiles et des voitures, Mais quand il...
View ArticleValery Panyushkine: la lettre au frère en Ukraine
Валерий Панюшкин Дойдет ли это письмо когда-то до Киева из Москвы? Дойдет ли письмо от брата до брата или хоть до его вдовы? Как ты там в подвале? Как ты там, милый мой? Над нами зажгли черное солнце...
View ArticlePROBASS ∆ HARDI – Les cosaques sont en marche Feat. ANNA BULAT
PROBASS ∆ HARDI – КОЗАКИ ЙДУТЬ Feat. ANNA BULAT
View ArticleTaras Borovok: Bayraktar (anglais)
Taras Borovok: Bayraktar The Invaders attacked us, down in Ukraine In fresh uniforms and in tanks they all came But their shiny new toys are now blazing, on fire Bayraktar! Bayraktar! Les...
View ArticleTaras Borovok : Le Bayraktar
Тарас Боровок: Байрактар- Прийшли окупанти до нас в Україну Форма новенька, воєнні машини Та трохи поплавився їх інвентар Байрактар… Байрактар… L’occupant Russe est venu chez nous en Ukraine Avec des...
View ArticleMamakhokhotala: Poutine a crevé
Les Ukrainiens ont donc adapté la fameuse chanson d’OPUS – Live Is Life. Et voilà, ce n’est plus les années 80, maintenant ce dont tout le monde rêve c’est la mort d’un homme, d’un pouvoir criminel, la...
View ArticleKalush Orchestra – Stefania –
On ne peut que saluer le fait qu’un groupe chante à l’Eurovision dans sa propre langue plutôt que de faire de faire quelque chose d’aseptisé en anglais. Si on se penche un peu sur le texte de Stefania,...
View ArticleClik here to view.
Zemfira — La viande
La viande cette année c’est surtout la chair triste et animale, la chair à canon que réclament les gens qui menacent de plus d’une décennie de camps de travail ceux qui seraient tenté de dire qu’une...
View ArticleCapitaine Kangourou – Jetez les nains !
Contrairement à ce que le tire pourrait laisser penser, il ne s’agit pas d’une chanson sur le lancer de nains, qui est une atteinte à la dignité humaine, mais sur le nécessaire remplacement des...
View ArticleUne petite chanson sur Poutine
Пикули – ПЕСНЯ ПРО ПУТИНА Нефть под сотку в нулевые, действие реформ, Полки больше не пустые, 30 тыщ айфон, Газ в Европу возим, мы в G8, АвтоВАЗ, Будущее было, его смыло в унитаз… Le pétrole sous...
View ArticleJerry Heil : Sale Moskal sors d’Ukraine
Il y a quelques jours Verka Serdutchka (Andriï Danylko) a donné un concert dans le métro de Kyiv et a même chanté ce tube de Jerry Heil. Il y a peut-être quelques mots à expliciter, un Moskal est un...
View ArticleMaxime Galkine : une chanson sur Poutine
Bien entendu Maxime Galkine peut difficilement revenir en Russie après ses positions contre la guerre et la volée d’insultes que Margarita Simonian lui a assénée. Mais son public l’aime toujours et il...
View ArticleVopli Vidopliassova : Marche de la nouvelle armée
C’est l’une des déclinaisons de la fameuse marche des nationalistes Ukrainiens remis au goût du jour depuis quelques années dans le conflit face à l’envahisseur russe. On va donc mettre la version...
View ArticleLégion de la Russie libre -Tzoï: le coucou
Bon, c’est un grand classique que tout le monde reprend à sa sauce. Ce clip de la légion de la Russie libre l’illustre bien, il me semble que leur remix de la chanson impose à Tsoï un rythme plus...
View ArticleAria: Le volcan
Puisque l’on se remet à poster du Tsoi, autant écouter des vieilleries, le Volcan de Aria en est une, écrite en 1985 avant même la formation du groupe elle n’est pas intégrée au premier album et tombe...
View ArticleSkriabine: Kolomyia
Скрябін – Коломийка -Вова Путін хворий хлопець Оба-на, заєбісь! Наливай кохана Той хто любить Україну має бути з нами Оба-на, заєбісь! Пиво, водка, раки Хто не з нами, той нехай йде собі до сраки Oh...
View ArticleGromyka: Livrer à Moscou
Громыка Доставить в Москву Доставить в Москву Ярмарка сегодня, люди, люди, Лепота вокруг, икра с блинами. Грузди да лосось, волки, шубы, Заморские фрукты, столб с сапогами. Livrer à Moscou C’est la...
View ArticleElysium : Le prétexte à la guerre
Элизиум – Повод для войны В жадном блеске их глаз – ожидание войны, они целятся в нас и не чувствуют вины. Страх в нашу жизнь врывается, – не остановить, как это всё касается, того, что я могу любить....
View ArticleFête de la Jeunesse 2022
En cette fin juin évadons nous vers une destination lointaine pour écouter le concert de la fête de la jeunesse de Sorsk en Khakassie. Voici le programme et on traduira les paroles de la première...
View ArticleLa fête des partisans et des maquisards
Le 29 Juin en Russie, c’était la fête des partisans et des maquisards. Avec la bande à Malzev, il est certain qu’on n’est pas au même niveau que Maurice Druon, c’est vrai, mais c’est une chanson du...
View Article