Kapitan Kangourou: Le printemps, le printemps, deux!
Капитан Кенгуру – Весна, весна. Два! Весна, весна! Щебечут птички Под солнцем гомон детворы Какой уж раз тащусь от этой Балдёжной, розовой поры Printemps, printemps! Les oiseaux chantent Sous le...
View ArticleMacha Govori: La petite chanson du silovik
Un Silovik c’est un membres des organes de sécurité, police, armée, pompiers, services spéciaux, comité d’enquête fédéral, parquet … Il y en a a profusion, on a donc ce terme pour dire quelque chose...
View ArticleTom Waes – Dva Vodka
Le l’humoriste flamant Tom Waes a sorti une nouvelle chanson pour la coupe du monde en Russie. C’est cliché de chez cliché, c’est pour cela que c’est drôle. Cependant attention si vous vous retrouvez...
View ArticleZapovednik: la chanson du cocher Poutine
Zapovednik (La réserve) est un dessin animé humoristique diffusé sur le service russe de Deutche Welle. Il font régulièrement des chansons, découvrons donc l’une des dernière en date sortie pour la...
View ArticleMarie Govori : DESPACITO en Russe
Despacito c’est le succès PortoRiccain de 2017. Alors pourquoi pas en faire une version russe. C’est Macha Govori qui l’a réalisé avec un certain succès. Voyez plutôt: DESPACITO по-русски – Мари Говори...
View ArticleTchitcherina: en première ligne
Finalement la chanteuse Tchitcherina ne chantera pas au concert de la FIFA. L’expression française « chantera pas » est d’ailleurs devenue un mot russe signifiant: personne peu fiable, canaille,...
View ArticleOperatzia Plastilin: l’état
Операция пластилин – Государство Государство готовит достойную смену Горою стоят за систему спортсмены Так хочется неба и свежего ветра Но завтра я снова проснусь в этом гетто L’état prépare un...
View ArticleAlexandre Maline: Moscou Moscou (version Coupe du monde 2018)
Alexandre Maline a repris avec Dschinghis Khan la fameuse chanson de 1979. La chanson a d’ailleurs été mise au goût du jour en Anglais, Allemand, Espagnol et Russe, comme quoi ils ont vraiment le sens...
View ArticleMaxime Poutine: Ma Russie
Le 12 juin c’est la fête nationale russe, écoutons donc en attendant des chanson à gloire de ce pays que l’on aime tant. Le chanteur, le jeune Maxime n’a aucun lien de parenté avec le président russe,...
View ArticleDDT Alternative
Voilà donc le nouvel album de DDT. On a déjà écouté certaines chansons, mais d’autres sont inédites, commençons par la première. ДДТ – Альтернатива Моя кровать – мой пьедестал Проснулся утром и устал...
View ArticleClik here to view.
Hitoboy: Pour Moutko
L’inénarrable Vitali Moutko était ministre des sports jusqu’au mois dernier et il a réussi des exploits internationalement connus comme prononcer lui-même un discours en anglais venant du fond du...
View ArticleSemion Slepakov: Olé Olé Olé!
Cette semaine cette nouvelle chanson sur l’équipe nationale russe est apparue et a fait rire tout le monde à l’exception de Dzhambulat Umarov le Ministre de la République tchétchène pour la politique...
View ArticleMTM: La paix viendra
M.T.M. – Мир наступит… Куда летит весь этот мир, Уже не сложно предсказать. Войны превращают землю в тир, Ракетами стараясь ей плоть порвать. Où ce monde va-t-il? C’est pas bien difficile à prévoir....
View ArticleBoutirka : Pour la fraternité de Rostov
Бутырка – За Ростовскую братву Родился парень на Дону, терпением в мать с отцовской силой И дали имя пацану, по христианскому крестили. По жизни выбрал он свой путь, пошёл по воровской дороге С...
View ArticleViktor Varlamkine: J’aime Poutine
Виктор Варламкин Путина люблю Les paroles de cette chanson sont très simples, mais en russe, j’aime (Poutine ou n’importe qui d’autre) rime avec « I love you » ce qui permet de passer d’une langue à...
View ArticleNiepossedi: Ma Russie
Непоседы – Моя Россия Я рисую белым мелом облака Я мечтаю, будет день наверняка Это счастье улыбнется снова мне И моей стране Je dessine des nuages à la craie blanche Je rêve, que certainement un jour...
View ArticleGrajdanskaya Oborona: le système
Revenons aux grands classiques avec cette interprétation de Système par D-robot. Система. Песни нашего детства. Кавер Летова Намеченной жертвы распростёртый клюв Затраченных усилий захудалый гнев...
View ArticleTimati: L’attitude
La copine du chanteur Timati s’affiche sur instagram dans une pose qu’elle pense super cool et l’attitude suprême: au volant d’une Ferrari elle se film en train de brûler un feu rouge en plein Moscou....
View ArticleTony Raout: Monsieur le président
Cette chanson date de 2013, le texte a vite vieilli puisque Valeriya Novodvorskaya mourrait un an seulement après. Тони Раут – Мистер президен Припев: Мистер президент, мы ждём Вас в гости, В нас...
View ArticleAlexandre Pistoletov: Notre été
Les températures estivales sont enfin arrivées à Moscou. L’été commence officiellement le 1 juin de chaque année à 00h, cela est plus simple que de suivre à quel instant la terre se retrouvera au point...
View Article