| Есть за кремлёвскими стенами партия одна, В ней олигархи и бандиты, в ней все исчадья зла. Правит Россией то отребье, правит который год, И совершенно не стесняясь душит простой народ. |
Il y a une fête derrière les murs du Kremlin, Il y a là les oligarques et les gangsters, il y a là toute l’engeance maléfique. La Russie est gouvernée par les bas fonds, depuis déjà tant d’années Ne se gênant absolument pas pour opprimer les gens ordinaires. |
| Глупенький наш народ, бедненький наш народ, Терпит и верит в справедливость, будто бы идиот. Бедненький наш народ, добренький наш народ, Слышит враньё и тупо верит вот уж который год. |
Notre petit peuple bête, notre pauvre petit peuple, Il tolère et croit en la justice, comme un idiot. Pauvre notre petit peuple, notre gentil petit peuple, Il entend des mensonges et croit bêtement depuis tant d’années. |
| В нашей стране полно богатства: нефть уголь газ и лес, Их разворовывают нагло те, кто на трон залез. Нам нефть и доллары покажут по телевизору. И в Куршавеле их потратят так, как им выгодно. |
Notre pays regorge de richesses: pétrole, charbon, gaz et bois, Elles ont été pillées effrontément par ceux qui sont montés sur le trône. On nous montre à la télévision le pétrole et les dollars. Et à Courchevel, ils les dépenseront, car c’est à leur avantage. |
| Ну а простой народ, бедный простой народ Ждёт и надеется на чудо бухая на Новый год. Хватит не жить, а ждать! Хватит давать им врать! жуликов и воров поганых пора всех пересажать. |
Eh bien, les gens ordinaires, les pauvres gens ordinaires Ils attendent et espèrent un miracle pour la nouvelle année. Ça suffit de ne pas vivre et d’attendre! Ça suffit de les laisser mentir! Les ignobles escrocs et voleurs, il est temps de tous les emprisonner. |
| Если народ обьеденится, весь наш честной народ Партию власти мы отправим вскоре на эшафот. Жулики и воры, жулики и воры, мы не допустим их победы, мы им не рабы. Жулики и воры, жулики и воры, долг гражданина не позволить им выграть выборы |
Si le peuple s’unit, tous nos honnêtes gens Nous enverrons bientôt le parti du pouvoir à l’échafaud. Les escrocs et les voleurs, les escrocs et les voleurs, nous ne leur permettrons de remporter la victoire, nous ne sommes pas leurs esclaves. Les escrocs et les voleurs, les escrocs et les voleurs,, le devoir du citoyen n’est pas de leur permettre de remporter les élections |