Le présentateur américain John Oliver a réalisé une parodie de la chanson de Poiouchie Vmeste « un homme comme Poutine » pour son émission l’an dernier. C’était lorsque les révélations sur la golden shower de Donald Trump ayant fuité des memos secrets de Christopher Steele occupaient le devant de l’actualité. Depuis l’ex patron du FBI a décrit la façon dont Trump a fait pression sur lui pour qu’il prenne ce dossier de la golden shower. Mais comme le dit bien la chanson peu importe que les faits se soient passés réellement ou non, que ce soit un piège ou une simple vidéo truquée. Il existe du kompromat contre Trump et c’est ça qui compte.
| A man like Putin, may seem like he’s strong But if you think that, know that you’re wrong A man like Putin, sure has good luck Because journalists die and he’s rich as fuck A man like Putin, only wants power He’ll fake a tape of your golden shower And that’s something you don’t want to see Your orangey face, all covered in pee |
Un homme comme Poutine peut sembler fort Mais si vous pensez cela, sachez que vous vous trompez Un homme comme Poutine a, bien entendu, de la chance Parce que les journalistes meurent et qu’il est plein aux as Un homme comme Poutine ne veut que le pouvoir Il va faire un faux enregistrement de votre golden shower Et c’est quelque chose que vous ne voulez pas voir Votre visage orangé, tout couvert de pipi |
| And critics like Oliver, better run far Because he’ll track you down, and he’ll shit on your car |
Et les critiques comme Oliver, feraient mieux de courir loin Parce qu’il va te traquer et qu’il va chier sur ta voiture |
| [John interrupts to ask Putin not to shit on his car] | [John interrompt pour demander à Poutine de ne pas chier sur sa voiture] |
| Beware of Putin, he’s ruthless and shrewd If you’re not careful, we’ll all end up screwed A man like Putin, is really bad If you need that explained, it’s just so fucking sad! |
Méfiez-vous de Poutine, il est impitoyable et perspicace Si vous ne faites pas attention, on finira tous par se faire avoir Un homme comme Poutine est vraiment mauvais Si vous avez besoin qu’on vous l’explique, c’est vraiment triste! |