| Не спеши себя винить, В том, что этот мир сошёл с ума, Может, просто не похож на них, Но никогда не смей себя ломать. |
Ne te précipite pas pour te reprocher Que ce monde est devenu fou, Peut-être juste que tu ne leur ressemble pas, Mais ne te risque jamais à te briser toi même. |
| На Руси одна идея — гнить И плакать у помойного ведра. Хочешь перемен — с себя начни. Не пытаться — значит проиграть. |
En Russie, il n’y a qu’une idée : croupir Et pleurer à coté de la poubelle. Si tu veux du changement, commence par toi-même. Ne pas essayer, c’est perdre de toute façon. |
| Ты перемен прождёшь до ядерной зимы Что же, в конечном счёте, делает мир живым? Да этом же сами мы! И неминуемы! Перемены! Здесь переменами станем мы! |
Tu attendras des changements jusqu’à l’hiver nucléaire Qu’est ce qui en définitive rend le monde vivant? Oui, nous-mêmes! On est inévitables! Des changements! C’est en nous que les changements auront lieu! |
| Разве повод в скорби жить? В этом мире слишком много слёз. Заглушил ли боль души новой дозой водки и колёс? |
Y a-t-il seulement une raison de vivre dans la tristesse? Il y a trop de larmes dans ce monde. La douleur de l’âme est-t-elle étouffé Par une nouvelle dose de vodka et de médocs? |
| Этот мир не изменился, лишь Ты сделал сам себе ещё больней. Может стоит не бояться жить, Протрезветь и просто быть сильней? |
Ce monde n’a pas changé, seulement Tu t’es rendu encore un peu plus malade. Peut-être que ça vaut le coup d’affronter la vie, Te dégriser et juste être plus fort? |
| Припев | Refrain |
| Одиноки, но слепы Мы строим столько стен вокруг себя Беспробудно совесть спит За нас когда-то кто-то был распят |
Seuls, mais aveugles Nous construisons tant de murs autour de nous Notre conscience est profondément endormie Pour nous, un jour quelqu’un a été crucifié |
|
В страхе каждый хочет серым быть И от страха красить в серый всё. Кулаками, если стены бить, То однажды стены разнесёшь. Припев. |
Pris par la peur, tout le monde veut s’effacer Et de peur on efface tout. Tape sur les murs, à coup de poings s’il le faut, Et un jour les murs s’écrouleront |
↧
Pornofilmy: les changements
↧