| Много городов у нас в России, Нету пальцев столько на ногах, С каждым годом всё они красивей, Утопают в солнце и в снегах. |
En Russie on a beaucoup de villes, On a pas autant d’orteils aux pieds, Chaque année, elles sont encore plus jolies, Elle sont recouvertes de soleil et de neige. |
| В Ростове шикарные плюхи, Размером с большую печать, В Москве оху*тельно нюхать, В Челябинске лучше торчать. |
A Rostov il y a des gens chics, D’une taille en gros caractères, A Moscou on sniffe trop bien, A Chelyabinsk, le mieux c’est de se défoncer. |
| Припев: А в Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! В Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! |
Refrain: Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! |
| Я поездил в общем-то немало, Есть что вспомнить, есть чего забыть, Добирался даже до Ямала, И видел то, чего не может быть. |
Je suis allé dans pas mal de villes, Il y a quelque chose à se souvenir, il y a quelque chose à oublier, J’ai même il atteint la péninsule de Yamal Et j’ai vu l’impossible. |
| В Ростове шикарные плюхи, Размером с большую печать, В Москве оху*тельно нюхать, В Челябинске лучше торчать. |
A Rostov il y a des gens chics, D’une taille en gros caractères, A Moscou on sniffe trop bien, A Chelyabinsk, le mieux c’est de se défoncer. |
| Припев: А в Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! В Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! |
Refrain: Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! |
| И при всём при внешнем похизме, Сердцем я люблю страну свою, Эта песня, в целом, о туризме, И для туристов я её пою. |
Et avec tout le je m’en foutisme apparent, De tout mon cœur j’aime mon pays, Cette chanson, dans l’ensemble, est sur le tourisme, Et pour les touristes, je la chante. |
| В Ростове шикарные плюхи, Размером с большую печать, В Москве оху*тельно нюхать, В Челябинске лучше торчать. |
A Rostov il y a des gens chics, D’une taille en gros caractères, A Moscou on sniffe trop bien, A Chelyabinsk,le mieux c’est de se défoncer. |
| Припев: А в Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! В Питере – пить! В Питере – пить! В Питере тире – пить! |
Refrain: Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! Et à Péter – on boit A Péter- on boit! A Peter, tiret, on boit! |