Katia Klap: Il n’y a que Poutine qui ne vieillit pas
КАТЯ КЛЭП – Только Путин не стареет Les paroles de cette chanson sont minimales elles se résument au titre. Il n’y a que Poutine qui ne vieillit pas. En effet tous les autres vieillissent mais pas...
View ArticleAlexandre Pistoletov: de Russie en Ukraine
Alexandre Pistoletov nous interprète ici chanson originale dont il a le secret. Александр Пистолетов – Из России в Украину Куплет: Черное большое море, Мы плывем, не зная горя, В Украину мы плывем, За...
View ArticleClik here to view.
Grigori Leps et Timati: La Crimée est à nous
La firme de saucissons Dobroe Delo a sorti une publicité avec deux chanteurs russes emblématiques: Timati et Grigori Leps. La scène les représente à l’aéroport passant le contrôle de sécurité pour...
View ArticleGroupe Made in Ukraine: et je suis brune
гурт Made in Ukraine- А я чорнява Якби в лісі гриби не родили, Якби дівки гулять не ходили? А я чорнява, гарна, кучерява Гриби не збирала, з козаком гуляла. Si dans les champignons ne naissaient pas...
View ArticleOpa: la neige jaune
Un peu de musique du groupe Saint Petersbourgeois HOPA! Sous des airs festifs à mi chemin entre un orchestre Tsigane et la disco folle de Dschinghis Khan c’est une chanson très ironique et...
View ArticleClik here to view.
Machani: Rouble-Dollar : Je veux un rouble pour un dollar
La dernière chanson de Machani a de quoi laisser perplexe, il y a un an elle publiait une chanson d’amour dégoulinante dédiée à Vladimir Poutine. Un clip qu’elle sortait fin janvier avec des images...
View ArticleLeningrad : Bref
Ленинград — Короче Ерунду ты говоришь, что нам Лондон, что Париж. Да шашлыка там нету даже, а картины в Эрмитаже. Ты посмотришь, если чё, что Геракл, что качок, Вон, спроси у нашей дочи! Мы, короче, с...
View ArticleClik here to view.
Nous autres d’Evgeny Zamyatine
Nous autres de Evgeny Zamyatine est un court roman de science fiction, d’anti-utopie totalitariste écrit par un ingénieur russe en 1919-1920 et qui a eu une résonance particulière au XX siècle, ne...
View ArticleClik here to view.
LITTLE BIG -Elle est grosse
Je ne pense pas qu’il soit nécessaire traduire les paroles du dernier titre de Little Big, comme l’annonce i-tunes les paroles sont explicites (sous entendu « sexuellement explicites »), mais surtout...
View ArticleClik here to view.
Macha Fogel: Quelques heures cruciales dans le dojo du président de la Grande...
C’est une chose terrible que d’aimer tant la guerre sans jamais l’avoir faite. J’ai servi mon pays autrement. Je me suis acquitté de mon devoir sans armes, c’est vrai, mais non sans combattre....
View ArticleAlexandre Pistoletov: de Russie en Ukraine
Alexandre Pistoletov nous interprète ici chanson originale dont il a le secret. Александр Пистолетов – Из России в Украину Куплет: Черное большое море, Мы плывем, не зная горя, В Украину мы плывем, За...
View ArticleClik here to view.
Grigori Leps et Timati: La Crimée est à nous
La firme de saucissons Dobroe Delo a sorti une publicité avec deux chanteurs russes emblématiques: Timati et Grigori Leps. La scène les représente à l’aéroport passant le contrôle de sécurité pour...
View ArticleGroupe Made in Ukraine: et je suis brune
гурт Made in Ukraine- А я чорнява Якби в лісі гриби не родили, Якби дівки гулять не ходили? А я чорнява, гарна, кучерява Гриби не збирала, з козаком гуляла. Si dans les champignons ne naissaient pas...
View ArticleOpa: la neige jaune
Un peu de musique du groupe Saint Petersbourgeois HOPA! Sous des airs festifs à mi chemin entre un orchestre Tsigane et la disco folle de Dschinghis Khan c’est une chanson très ironique et...
View ArticleClik here to view.
Mirko Sablich: « Labouten Crimée Printemps –
Le clip de Leningrad sur les Louboutins est devenu un véritable phénomène de société avec 45 millions de vues (alors que les clips précédents du groupe tournaient autour de 5 à 7 millions). C’est donc...
View ArticleClik here to view.
Maria Manenko -Liza Oumarova: Khaibakh
C’est aujourd’hui le jour anniversaire de la déportation du peuple Tchétchène-Ingouche du 23 février 1944. Liza Oumarova est une barde Tchétchène, elle a consacrée une chanson à la tragédie de...
View ArticleKrasnaya Plesen: Bonne fête du 23 février!
Difficile de passer à coté en Russie. Le 23 février c’est la fête des hommes, on leur offre de la mousse à raser, des accessoires pour la voiture, des cosmétiques pour homme, des armes ou n’importe...
View ArticleOpa: la neige jaune
Un peu de musique du groupe Saint Petersbourgeois HOPA! Sous des airs festifs à mi chemin entre un orchestre Tsigane et la disco folle de Dschinghis Khan c’est une chanson très ironique et...
View ArticleClik here to view.
Machani: Rouble-Dollar : Je veux un rouble pour un dollar
La dernière chanson de Machani a de quoi laisser perplexe, il y a un an elle publiait une chanson d’amour dégoulinante dédiée à Vladimir Poutine. Un clip qu’elle sortait fin janvier avec des images...
View ArticleVadim Doubovski: RamzanKa Dyrov – votre héros!
Le titre de cette chanson est à peu près intraduisible, en changeant simplement la césure du nom du leader Tchétchène on obtient quelque chose comme « le petit Ramzan des trous ». Et de même en russe...
View Article