| Колос золотой, березки белые, Синие над нами небеса… Это все Великая Россия, Это все Любимая Страна! |
Epis d’or, bouleaux blancs, Le ciel bleu au dessus de nous … Tout ça c’est la grande Russie, Tout ça c’est notre pays bienaimé! |
| Все, что видишь ты: просторы дальние, Широки края, реки и поля- Это все Единая Россия, Это все Великая земля! |
Tout ce que tu vois: les étendues lointaines Les régions immenses, les rivières et les champs Tout ça c’est la Russie unie, Tout ça c’est une grande terre! |
| Припев: Страна Россия – наша ты земля, Наша воля и единство! Слава России – ты у нас одна! Ты едина, полновластна! |
Refrain: Pays de Russie: tu es notre terre, Notre volonté et notre unité! Gloire à la Russie – pour nous tu es unique! Tu es unique, absolue! |
| Моя Россия – наша ты земля, Ты могуча и велика! Непобедима, славна и сильна! О, Россия – ты прекрасна! |
Ma Russie, tu es notre terre, Tu es puissante et grande! Invincible, glorieuse et forte! Oh, Russie, tu es belle! |
| Помним и храним память Отечества! Нас объединит славная Москва! Гордость в сердце сохранит Отчизна! Всех героев помним имена! |
Nous nous souvenons et préservons la mémoire de la patrie! Moscou la glorieuse nous unira! La fierté dans le cœur sauvera la patrie! Nous nous souviendra de tous les héros. |
| Припев СЛАВА ВЕЛИКОЙ РОССИИ!!! |
Refrain GLOIRE DE LA GRANDE RUSSIE !!! |