| [Куплет 1, Фабрика]: Когда с девчатами сидим мы на работе утром И распечатываем планы по добыче угля Вдруг открываются все окна и все разом двери И заполняется всё солнца ярким светом |
[Couplet 1, Fabrika]: Quand avec les autres filles on se met au travail le matin Et qu’on imprime les plans pour l’extraction du charbon Tout à coup, toutes les fenêtres s’ouvrent et toutes les portes à la fois Et tout est rempli de la lumière vive du soleil |
| Вова, (наш начальник), любимый Вова. Вова, (красавчик), любимый босс наш. Вова, (начальник), любимый Вова. Вова, (лишь он) |
Vova, (c’est notre chef), notre bien aimé Vova. Vova, (il est beau), notre boss bien-aimé. Vova, (le chef), bien-aimée Vova. Vova, (seulement lui) |
| Он на ругает каждую из нас строго И это всё не так и это всё плохо Отчеты, письма, планы – полная опа Но всё равно мы любим тебя |
Il nous gronde chacune d’entre nous sévèrement Et c’est pas comme il faut et tout est mauvais Les rapports, les lettres, les plans – c’est nul Mais on t’aime quand même |
| [Припев]: Вова-Вова, Вова-Вова, Вова-Вова, Вован, Вова-Вова, Вован. |
[Refrain]: Vova-Vova, Vova-Vova, Vova-Vova, Vovan, Vova-Vova, Vovan. |
| [Куплет 2, Фабрика]: А в перерыве мы с девчатами в спортзале, На перегонки бежим-бежим – устали. Присели, смотрим кто-то жмет тону от груди, Так это же Вова Вова, смотри! |
[Couplet 2, Fabrika]: Et pendant la pause nous avec les filles on va à la salle de sport, A la course, on court on court et on est fatiguées. On s’assoit en regardant quelqu’un faire crisser sa poitrine, Mais c’est Vova Vova, regarde! |
| [Переход]: Ой девчата не могу, я влюбилася – хочу. Кофе? Не! я на [БП], а по теле [1*] |
[Transition]: Oh, les filles je ne peux pas, je suis tombé amoureuse – je veux. Café? Non! Je suis sur [BP], mais sur le corps [1 *] |
| [Припев]: Вова! Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вован! |
[Refrain]: Vova! Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vovan! |
| [Куплет 3, Фабрика]: А завтра мы его увидим на корпоративе, А я такая подойду к нему с мартини, Продолжим тему у него в квартире (класс). Поздно девки, завтра с Вовой мы идем в загс. |
[Couplet 3, Fabrika]: Et demain on le verra à la fête de l’entreprise, Et je vais m’approcher de lui avec un martini, Continuez le sujet dans son appartement (classe). C’est trop tard, les filles, demain avec Vova on va à la salle des mariages. |
| [Припев]: Вова! Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вова Вова! Вован! Вова Вова! Вован! Вован! |
[Refrain]: Vova! Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vova Vova! Vovan! Vova Vova! Vovan! Vovan! |
↧
Fabrika: Vova Vova
↧